1
00:00:00,667 --> 00:00:03,135
[κόρνερ]
2
00:00:03,137 --> 00:00:04,336
- ΘΕΕ, ΑΡΓΗΣΑ ΤΟΣΟ.
3
00:00:04,338 --> 00:00:05,704
ΤΙΠΟΤΑ.
4
00:00:05,706 --> 00:00:08,040
ΤΙΠΟΤΑ.
[το κινητό χτυπάει]
5
00:00:08,042 --> 00:00:10,609
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
- ΓΕΙΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΤΩΣΗ Η.Π.Α.
6
00:00:10,611 --> 00:00:13,045
ΔΡΑΣΤΕ ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΣΑΣ.
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΝΑΙ.
7
00:00:13,047 --> 00:00:14,380
- ΝΑΙ, ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ!
8
00:00:14,382 --> 00:00:16,048
ΕΛΑ ΣΤΗ ΜΑΜΑ!
- ΕΙΠΕΣ ΝΑΙ.
9
00:00:16,050 --> 00:00:19,218
[λάστιχα τσιρίζουν, κορνάρουν]
- ΟΧΙ, ΟΧΙ!
10
00:00:19,220 --> 00:00:21,020
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ,
ΜΙΝΙ ΚΟΥΠΕΡ.
11
00:00:21,022 --> 00:00:24,023
ΣΑΣ ΒΟΗΘΟΥΜΕ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΤΕ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ.
12
00:00:24,025 --> 00:00:26,125
- Ω, ΗΛΙΘΙΑ ΜΑΣΑΛΗ.
13
00:00:26,127 --> 00:00:27,326
ΕΙΣΑΙ ΤΥΦΛΟΣ;
14
00:00:27,328 --> 00:00:29,161
- ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΜΟΥ ΜΑΤΙ, ΚΥΡΙΑ.
15
00:00:29,163 --> 00:00:30,529
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ...
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΣΕ ΣΕΝΑ, ΤΖΟΣ.
16
00:00:30,531 --> 00:00:31,797
ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΤΟ SPOT TEALER
ΕΔΩ.
17
00:00:31,799 --> 00:00:34,066
Α, ΚΑΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΝΑ Χαζό παντελόνι.
18
00:00:34,068 --> 00:00:36,702
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.
19
00:00:36,704 --> 00:00:39,671
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΦΟΡΕΙ;
ΟΥΓΚ, ΑΚΟΜΑ, ΑΣΧΗΜΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ.
20
00:00:39,673 --> 00:00:42,741
- ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ ΕΠΙΒΑΤΗ ΣΑΣ ΑΝΟΙΧΤΟ.
21
00:00:42,743 --> 00:00:46,078
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ...
ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΟΝΟΛΟΓΟ.
22
00:00:46,080 --> 00:00:48,213
ΕΙΜΑΙ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΚΡΙΒΩΣΗ.
23
00:00:48,215 --> 00:00:50,482
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
24
00:00:50,484 --> 00:00:52,084
ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΑΣΧΗΜΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ.
25
00:00:52,086 --> 00:00:53,719
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΡΑΞΗ.
26
00:00:53,721 --> 00:00:54,820
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ ΤΩΡΑ.
27
00:00:54,822 --> 00:00:56,388
- ΣΚΑΣ, ΤΖΟΣ.
28
00:00:56,390 --> 00:00:58,223
[ο ασανσέρ χτυπά]
29
00:00:58,225 --> 00:00:59,691
Ω, ΘΕΕ.
- ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
30
00:00:59,693 --> 00:01:01,393
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
31
00:01:01,395 --> 00:01:02,561
- Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
-ΚΡΑΤΑ ΤΟ.
32
00:01:02,563 --> 00:01:03,829
- ΠΡΟΣΠΑΘΩ.
- ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑ ΤΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
33
00:01:03,831 --> 00:01:05,397
- ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
ΔΕΝ...
34
00:01:05,399 --> 00:01:06,398
- ΞΕΡΩ ΤΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΩΤΑΖΕΙΣ,
35
00:01:06,400 --> 00:01:07,399
ΕΣΥ ΣΚΙΝΥ ΛΕΥΚΗ--
36
00:01:07,401 --> 00:01:09,535
- [γκρίνια]
37
00:01:09,537 --> 00:01:11,437
ΘΕΕ, ΑΥΤΗ Η ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΗΔΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.
38
00:01:11,439 --> 00:01:13,505
ΥΠΗΡΧΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ PARKING,
39
00:01:13,507 --> 00:01:15,274
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ--
ΑΥΤΗ Η ΜΠΑΤΣΑ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ
40
00:01:15,276 --> 00:01:17,209
ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΘΕΣΗ.
41
00:01:17,211 --> 00:01:19,344
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟΦΥΓΑ ΜΟΝΟ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΣΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
42
00:01:19,346 --> 00:01:23,115
ΚΛΕΙΝΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΙΓΑΝΤΑ ΙΔΡΩΜΕΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟ...
43
00:01:23,117 --> 00:01:25,384
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
44
00:01:25,386 --> 00:01:26,518
- Γεια σου.
45
00:01:26,520 --> 00:01:29,121
Ο BURT ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΕΚΤΑΤΑΜΕΝΗ ΑΝΑΠΗΡΙΑ.
46
00:01:29,123 --> 00:01:31,223
- ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΑΙΜΟΡΡΟΪΔΩΝ
ΠΑΡΑ ΣΤΡΑΒΗ, ΑΚΟΥΣΑ.
47
00:01:31,225 --> 00:01:34,126
- ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΑΦΕΝΤΙΚΟ,
Ο ΓΙΩΦΡΙ ΜΕ ΕΝΑΝ Γ.
48
00:01:34,128 --> 00:01:36,628
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΣΑΣ.
49
00:01:38,832 --> 00:01:40,232
- ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ.
50
00:01:40,234 --> 00:01:41,867
- [μουρμουρίζει κοροϊδευτικά]
51
00:01:41,869 --> 00:01:43,869
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, GEOFFREY.
ΕΙΜΑΙ Η NINA WHITLEY.
52
00:01:43,871 --> 00:01:45,871
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΤΑΒΑΣΕ ΜΕ ΛΑΘΟΣ ΠΟΔΙ.
53
00:01:45,873 --> 00:01:48,440
- Ω-Ω, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΡΑΤΩ
ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
54
00:01:48,442 --> 00:01:50,542
Ω, ΟΧΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ.
55
00:01:50,544 --> 00:01:51,543
[groovy rock μουσική]
56
00:01:51,545 --> 00:01:52,878
- ♪ ΓΕΙΑ ΤΩΡΑ
57
00:01:52,880 --> 00:01:55,881
♪
58
00:01:55,883 --> 00:01:57,816
♪ ΓΕΙΑ ΤΩΡΑ
59
00:01:59,452 --> 00:02:00,619
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
60
00:02:00,621 --> 00:02:02,121
ΠΑΛΙ ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ,
ΤΖΟΦΡΙ.
61
00:02:02,123 --> 00:02:04,156
- GEOFFREY,
ΣΑΝ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ "R"US GIRAFFE.
62
00:02:04,158 --> 00:02:07,126
- LIKE ΤΟ--
ΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑΜΙΡΑΦΗ, ΟΚ.
63
00:02:07,128 --> 00:02:08,627
- ΝΙΝΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
64
00:02:08,629 --> 00:02:10,462
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΙΛ.
- Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑ.
65
00:02:10,464 --> 00:02:12,297
ΣΥΓΝΩΜΗ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΒΓΑΛΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΝΤΙ.
66
00:02:12,299 --> 00:02:14,233
- Ω, ΕΙΝΑΙ.
- Ω, αυτό είναι ένα κασκόλ.
67
00:02:14,235 --> 00:02:15,634
- ΝΑΙ.
68
00:02:15,636 --> 00:02:17,236
- ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΣΑΚΟΥΛΕΣ
ΕΝΑΣ ΓΟΥΟΥΚΙ.
69
00:02:17,238 --> 00:02:18,737
- ΕΙΝΑΙ ΜΑΝΙΛΗ ΔΗΛΩΣΗΣ.
70
00:02:18,739 --> 00:02:20,139
- ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΑΝΤΗΛΙ.
71
00:02:20,141 --> 00:02:20,906
ΣΑΝ, "ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΜΕ ΦΟΡΕΣΕΙΣ;"
72
00:02:20,908 --> 00:02:22,141
- ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
- ΓΕΙΑ.
73
00:02:22,143 --> 00:02:23,442
Η ΝΙΝΑ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΠΡΩΙ.
74
00:02:23,444 --> 00:02:24,743
ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΕΛΑΣ
ΤΟΥ ΜΑΝΤΙ ΤΗΣ.
75
00:02:24,745 --> 00:02:26,411
- Ω, ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΚΑΛΕΣΕ.
76
00:02:26,413 --> 00:02:27,846
ΑΥΤΗ ΘΕΛΕΙ
Η ΚΟΥΡΤΙΝΑ ΤΗΣ ΦΥΝΤΕΣ ΠΙΣΩ.
77
00:02:27,848 --> 00:02:28,914
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
78
00:02:28,916 --> 00:02:30,282
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ
79
00:02:30,284 --> 00:02:32,518
ΑΝ ΜΟΝΟ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ,
80
00:02:32,520 --> 00:02:34,920
«ΓΕΙΑ, ΝΙΝΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΟΤΙ ΠΕΡΝΑΤΕ ΔΥΣΚΟΛΗ ΜΕΡΑ».
81
00:02:34,922 --> 00:02:36,688
ΑΛΛΑ ΟΧΙ, ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΙΑ
82
00:02:36,690 --> 00:02:38,690
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΡΙΚΟΣ ΚΑΙ ΑΝΙΣΤΟΙ
83
00:02:38,692 --> 00:02:40,659
ΚΑΙ ΜΟΡΦΩΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ,
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
84
00:02:40,661 --> 00:02:42,161
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙ.
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΣΑΣ.
85
00:02:42,163 --> 00:02:44,163
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΙ.
- Ω, ΝΙΝΑ, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
86
00:02:44,165 --> 00:02:46,532
ΕΙΣΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ,
ΕΡΓΑΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
87
00:02:46,534 --> 00:02:48,534
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ
ΜΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΤΥΦΛΩΣΗ ΜΑΝΤΗΛΙΟΥ.
88
00:02:48,536 --> 00:02:49,868
- ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ.
- ΟΧΙ.
89
00:02:49,870 --> 00:02:52,771
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΚΑΝ ΑΥΤΟ
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΚΑΡΛΟΣ ΕΚΕΙ
90
00:02:52,773 --> 00:02:54,173
ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.
91
00:02:54,175 --> 00:02:55,541
- ΤΙ;
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
92
00:02:55,543 --> 00:02:57,176
- ΜΟΛΙΣ ΞΥΡΙΣΤΗΚΕ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ,
93
00:02:57,178 --> 00:02:58,177
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΚΙ ΓΙΟΓΚΑ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙ
94
00:02:58,179 --> 00:02:59,178
ΠΟΥ ΕΦΕΡΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
95
00:02:59,180 --> 00:03:00,679
ΣΑΦΩΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΓΙΟΓΚΑ.
96
00:03:00,681 --> 00:03:02,347
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
Ο ΣΚΟΥΜΠΥ ΚΑΙ Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ
97
00:03:02,349 --> 00:03:06,385
- Η ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΜΟΥ ΘΕΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΛΟΙΠΟΝ...
98
00:03:06,387 --> 00:03:10,222
- Ε, ΕΣΥ--ΘΕΛΕΙΣ,
ΣΑΣ, ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ;
99
00:03:10,224 --> 00:03:12,558
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΝΑΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
100
00:03:15,395 --> 00:03:18,297
- ΨΗΛΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ, ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΣΤΟΛΗ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΠΕΡΝΑΩ ΜΙΑ ΤΡΟΜΕΡΗ ΜΕΡΑ.
101
00:03:18,299 --> 00:03:19,698
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
102
00:03:19,700 --> 00:03:21,833
- Γεια, ΝΙΝΑ,
ΠΗΡΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
103
00:03:21,835 --> 00:03:23,202
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΕΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ;
104
00:03:23,204 --> 00:03:25,704
- ΠΟΙΑ ΝΕΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ;
- HMM.
105
00:03:25,706 --> 00:03:29,241
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΟΣ ΑΝΑΛΥΤΗΣ EDIE PERCH
ΣΤΟ ΣΤΑΝΤΙ.
106
00:03:32,912 --> 00:03:34,880
- ΤΕΛΕΙΑ.
107
00:03:34,882 --> 00:03:38,283
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΕΠΕΙΔΗ ΠΗΓΑΜΕ -- ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ.
108
00:03:40,720 --> 00:03:42,487
ΛΟΙΠΟΝ, MS. ΠΕΡΚΑ--
- EDIE.
109
00:03:42,489 --> 00:03:44,723
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η Οντισιόν ΣΑΣ;
- ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
110
00:03:44,725 --> 00:03:46,692
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
111
00:03:46,694 --> 00:03:48,727
ΤΩΡΑ, Η ΓΝΩΜΗ ΣΟΥ ΑΥΤΗ
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΣΕ ΟΠΙΑΤΙΚΑ,
112
00:03:48,729 --> 00:03:50,329
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΟΝΗ ΔΟΚΙΜΗ;
113
00:03:50,331 --> 00:03:52,564
- ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ U-TOX NINE;
114
00:03:52,566 --> 00:03:53,865
- Ε, ΙΣΩΣ...
115
00:03:53,867 --> 00:03:55,334
- ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ U-TOX NINE ΕΙΝΑΙ,
116
00:03:55,336 --> 00:03:57,936
ΟΠΩΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ,
ΕΝΝΕΑ ΜΙΚΡΟΤΕΡΑ ΤΕΣΤ.
117
00:03:57,938 --> 00:04:00,372
ΚΑΙ ΕΝΑ ΘΕΤΙΚΟ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΕΙΚΤΕΣ ΜΑΣ ΟΔΗΓΕΙ
118
00:04:00,374 --> 00:04:02,241
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ
ΓΙΑ ΜΕΤΑΒΟΛΙΤΕΣ οπιούχων,
119
00:04:02,243 --> 00:04:04,243
ΜΕΤΑ ΑΕΡΙΟΧΡΩΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΚΑΙ ΦΑΣΜΑΤΟΜΕΤΡΙΑ ΜΑΖΑΣ,
120
00:04:04,245 --> 00:04:05,877
ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΜΕΤΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΥΜΕ ΔΙΠΛΑ.
121
00:04:05,879 --> 00:04:08,413
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
26 ΤΕΣΤ, ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
122
00:04:08,415 --> 00:04:11,750
ΑΝ ΑΠΛΩΣ ΓΙΝΕΤΕ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΓΛΥΚΕΙΑ.
123
00:04:11,752 --> 00:04:13,252
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΑ--
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΕΣΤ
124
00:04:13,254 --> 00:04:16,288
ΕΙΝΑΙ--ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΕΣΤ;
125
00:04:17,590 --> 00:04:20,592
ΟΧΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
126
00:04:20,594 --> 00:04:21,960
[όλα γελάνε]
127
00:04:21,962 --> 00:04:23,762
ΘΕΕ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
128
00:04:23,764 --> 00:04:25,397
Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ;
129
00:04:25,399 --> 00:04:27,266
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΕΩΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ
ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ;
130
00:04:27,268 --> 00:04:30,035
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ;
- ΟΧΙ, ΚΑΘΗ, ΟΧΙ.
131
00:04:30,037 --> 00:04:31,536
- ΔΕΙΤΕ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΟΝΟΜΑΤΟΣ.
132
00:04:31,538 --> 00:04:33,605
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΥ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
133
00:04:33,607 --> 00:04:35,607
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΣ ΣΤΟ ΚΟΥΠΑΝΙ ΜΟΥ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.
134
00:04:35,609 --> 00:04:38,944
- ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΩ.
- ΠΕΤΑΣΤΕ ΤΟ.
135
00:04:38,946 --> 00:04:40,946
- ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΠΙΣΗΣ ΛΑΡΣ.
136
00:04:40,948 --> 00:04:42,948
ΟΧΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ;
137
00:04:42,950 --> 00:04:44,883
ΕΙΣΑΙ ΟΠΩΣ...
ΤΟ ΘΕΣΗ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.
138
00:04:44,885 --> 00:04:47,386
ΜΑΡΤΥΡΑ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΕΙ ΤΕΛΙΚΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΟΥ.
139
00:04:47,388 --> 00:04:48,954
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΙΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
140
00:04:48,956 --> 00:04:50,289
ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΑΜΠΟΝ.
141
00:04:50,291 --> 00:04:51,957
- ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
142
00:04:51,959 --> 00:04:53,625
ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ
143
00:04:53,627 --> 00:04:55,060
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΜΠΙ.
144
00:04:55,062 --> 00:04:56,928
- ΚΟΡΙΤΣΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ
ΠΕΡΝΑΤΕ ΜΙΑ ΤΡΟΜΕΡΗ ΜΕΡΑ.
145
00:04:56,930 --> 00:04:58,997
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- [γέλια]
146
00:04:58,999 --> 00:05:01,466
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΝΤΙ
ΠΕΡΝΑΕΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ.
147
00:05:01,468 --> 00:05:02,901
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
148
00:05:02,903 --> 00:05:06,405
ΚΑΙ ΗΣΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΣΤΟ ΣΤΑΝΤΙ.
149
00:05:06,407 --> 00:05:07,806
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ--ΉΣΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
150
00:05:07,808 --> 00:05:09,808
- ΝΑΙ.
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.
151
00:05:09,810 --> 00:05:10,976
- Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΕΙΧΕ ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ Δ.Α.
152
00:05:10,978 --> 00:05:12,411
ΓΙΑΤΙ ΤΡΕΝΤ, ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ,
ΑΠΛΑ ΠΑΙΡΝΕΙ
153
00:05:12,413 --> 00:05:14,579
ΑΥΤΗ Η ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΑΠΟ ΝΑ ΜΕ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ.
154
00:05:14,581 --> 00:05:15,847
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΣΕ ΚΤΥΠΕΙ;
155
00:05:15,849 --> 00:05:16,848
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.
156
00:05:16,850 --> 00:05:18,784
- ΕΙΣΑΙ Ο ΤΡΕΛΟΣ ΠΡΩΗΝ.
157
00:05:18,786 --> 00:05:20,652
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.
- ΛΥΠΑΜΑΙ.
158
00:05:20,654 --> 00:05:22,654
ΟΤΑΝ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΤΙΣ ΠΡΩΗΝΕΣ ΤΟΥΣ ΣΑΝ ΤΡΕΛΕΣ,
159
00:05:22,656 --> 00:05:25,691
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, «ΓΕΙΑ, ΙΣΩΣ
ΤΟΥΣ ΤΡΕΛΑΝΕΣ ΦΙΛΕ».
160
00:05:25,693 --> 00:05:26,958
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕ ΤΟΣΟ.
161
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
- ΝΑΙ. ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΜΕ ΕΚΑΝΕ...
162
00:05:28,962 --> 00:05:31,830
ΟΥΑΟΥ, ΑΠΛΑ--ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
163
00:05:31,832 --> 00:05:34,433
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΗΓΕΙΣ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ,
ΣΑΝ, ΤΩΡΑ;
164
00:05:34,435 --> 00:05:35,534
- Κόλαση, ΝΑΙ.
165
00:05:35,536 --> 00:05:37,436
- ΝΑΙ; ΚΑΛΑ.
- ΝΑΙ.
166
00:05:38,705 --> 00:05:40,038
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.
167
00:05:40,040 --> 00:05:41,506
- ΚΑΛΑ,
ΦΤΙΑΞΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.
168
00:05:41,508 --> 00:05:42,874
- ΠΟΥ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ;
169
00:05:42,876 --> 00:05:44,776
- ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ, ΜΠΟΥΔ.
170
00:05:44,778 --> 00:05:47,612
- ΘΑ ΤΑ ΒΑΛΩ ΜΕΣΑ...
ΜΟΛΙΣ ΤΑ Πέταξα ΕΚΕΙ ΦΙΛ.
171
00:05:47,614 --> 00:05:49,014
[αθλητικό πρόγραμμα στο παρασκήνιο]
172
00:05:49,016 --> 00:05:51,983
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΑΣ;
173
00:05:51,985 --> 00:05:54,786
- Ω, ΠΟΚΕΡ, ΠΟΤΑ,
ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΧΑΘΗΚΕ.
174
00:05:54,788 --> 00:05:56,388
ΝΑΙ, ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ
Η Γροθιά ΤΟΥ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
175
00:05:56,390 --> 00:05:57,622
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ.
176
00:05:57,624 --> 00:06:01,393
- ΑΥΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
- Ωχ. OH.
177
00:06:01,395 --> 00:06:02,994
[τρέχει νερό]
178
00:06:02,996 --> 00:06:04,463
ΦΙΛ;
- ΧΜΜ;
179
00:06:04,465 --> 00:06:05,464
- ΠΟΣΟ ΣΥΧΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ--
180
00:06:05,466 --> 00:06:06,865
- ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
181
00:06:06,867 --> 00:06:08,467
[τρέχει νερό]
ΔΕΙΤΕ;
182
00:06:08,469 --> 00:06:10,035
-ΒΛΕΠΩ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ;
183
00:06:10,037 --> 00:06:12,537
- Λοιπόν, ΘΑ ΕΚΑΝΑ,
ΑΛΛΑ ΟΙ ΚΑΤΑΜΕΝΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
184
00:06:12,539 --> 00:06:13,739
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΤΗΝ ΔΙΑΔΟΣΗ, ΕΤΣΙ...
185
00:06:13,741 --> 00:06:15,040
- ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ;
186
00:06:15,042 --> 00:06:16,641
- ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΑΩ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ.
187
00:06:16,643 --> 00:06:17,909
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ;
188
00:06:17,911 --> 00:06:20,846
- ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΝ Νεροχύτη.
189
00:06:20,848 --> 00:06:21,847
ΚΑΙ ΑΝ ΕΧΕΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,
190
00:06:21,849 --> 00:06:24,082
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...
[σφυρίζει]
191
00:06:24,084 --> 00:06:26,385
ΧΧ.
ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ.
192
00:06:26,387 --> 00:06:28,487
- ΠΟΣΑ ΕΧΑΣΕΣ
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ;
193
00:06:28,489 --> 00:06:30,589
- ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ,
ΚΑΝΕΤΕ ΜΙΑ ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΔΩ;
194
00:06:30,591 --> 00:06:31,723
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
- ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
195
00:06:31,725 --> 00:06:32,858
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
- ΕΛΑ.
196
00:06:32,860 --> 00:06:33,992
- ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΑΚΟΥΓΩ
ΣΑΝ ΡΟΖΑ.
197
00:06:33,994 --> 00:06:34,993
- ΛΙΓΟ.
198
00:06:34,995 --> 00:06:36,595
- ΑΣ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
199
00:06:36,597 --> 00:06:38,063
ΚΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ Ο,ΤΙ
200
00:06:38,065 --> 00:06:40,432
ΜΕ ΣΚΟΥΝΕΙ ΠΙΣΩ.
201
00:06:40,434 --> 00:06:43,068
- Ω, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΙΡΟΥΝΑΚΙ ΚΑΝΑΠΕ.
202
00:06:43,070 --> 00:06:44,503
ΤΙ, ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΚΟΥΖΙΝΑ ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΙΡΟΥΝΟ;
203
00:06:44,505 --> 00:06:46,104
- ΟΧΙ.
204
00:06:46,906 --> 00:06:48,774
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ.
205
00:06:48,776 --> 00:06:50,609
- ΖΕΥΓΑΡΙ ΜΑΥΡΟΙ ΚΑΦΕΔΕΣ,
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
206
00:06:50,611 --> 00:06:52,677
- ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΟΡΟΦΟΥ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
207
00:06:52,679 --> 00:06:56,014
- Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ.
208
00:06:56,016 --> 00:06:58,083
Ω, ΓΕΙΑ, ΝΙΝΑ.
- Ω, ΓΕΙΑ, ΦΙΛ.
209
00:06:58,085 --> 00:07:00,085
Ω, Γεια, ΝΙΝΑ,
ΑΝ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΚΑΦΕ
210
00:07:00,087 --> 00:07:01,853
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΥΨΗΛΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ,
211
00:07:01,855 --> 00:07:04,055
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΑΤΕ ΜΟΝΟΣ
ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΒΡΙΣΣΕΙΣ.
212
00:07:04,057 --> 00:07:05,424
ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ.
213
00:07:05,426 --> 00:07:06,958
- ΔΥΟ ΜΙΣΟΚΑΦ, ΓΑΛΑ ΑΜΥΓΔΑΛΟΥ,
ΡΥΖΙΟ ΓΑΛΑ,
214
00:07:06,960 --> 00:07:09,194
ΑΦΡΟΣ, ΚΑΙ ΔΥΟ ΚΙΝΗΜΑΤΑ ΚΑΝΕΛΑΣ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΥΝΟΛΟ,
215
00:07:09,196 --> 00:07:12,063
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΘΥ.
- ΤΕΛΕΙΑ.
216
00:07:12,065 --> 00:07:13,965
- ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΝΑ ΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΘΗ,
217
00:07:13,967 --> 00:07:15,767
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΦΕ,
ΟΥΑΟΥ,
218
00:07:15,769 --> 00:07:17,569
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΝΟΔΡΟΜΗΣ
ΣΤΗ ΜΟΝΗ ΠΟΛΗ.
219
00:07:17,571 --> 00:07:18,937
- ΓΕΙΑ, NINS.
- ΓΕΙΑ.
220
00:07:18,939 --> 00:07:20,705
- ΓΕΙΑ!
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
221
00:07:20,707 --> 00:07:21,973
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
222
00:07:21,975 --> 00:07:24,075
- ΠΑΙΔΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΝΕΟ ΜΟΥ BFF, EDIE.
223
00:07:24,077 --> 00:07:25,710
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑ BFF.
224
00:07:25,712 --> 00:07:26,945
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟ;
- ΒΑΖΟΥΜΕ ΕΤΙΚΕΤΕΣ;
225
00:07:26,947 --> 00:07:28,480
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΑΠΩ.
- ΚΙ ΕΓΩ.
226
00:07:28,482 --> 00:07:29,781
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ.
227
00:07:29,783 --> 00:07:32,117
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛ, ΚΛΟΟΥΝ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ,
228
00:07:32,119 --> 00:07:34,586
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΤΗ ΖΩΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙ ΕΙΝΑΙ ΓΟΗΤΕΙΑ.
229
00:07:34,588 --> 00:07:36,922
ΚΑΙ Ο ΚΑΡΛΟΣ;
ΧΑΛΙ ΓΙΟΓΚΑ.
230
00:07:36,924 --> 00:07:38,590
- ΤΟ ΚΑΡΦΩΣΕΙΣ.
231
00:07:38,592 --> 00:07:39,925
- ΓΕΙ, ΦΙΛ, ΠΩΣ ΠΑΝΕ;
- ΩΧ.
232
00:07:39,927 --> 00:07:41,493
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
233
00:07:41,495 --> 00:07:42,761
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΑΙΜΙΚΟΣ ΣΤΟ ΓΙΛΕΚΟ;
234
00:07:42,763 --> 00:07:43,962
- ΦΑΡΛΙ.
235
00:07:43,964 --> 00:07:45,831
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ ΦΙΛ'Σ.
236
00:07:45,833 --> 00:07:47,065
- Ωχ-ΧΧ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΦΙΛ
237
00:07:47,067 --> 00:07:48,667
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
238
00:07:48,669 --> 00:07:51,102
ΑΛΛΑ ΚΑΘΟΛΟΥ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ.
239
00:07:51,104 --> 00:07:52,137
ΤΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ, ΦΙΛΕ.
240
00:07:52,139 --> 00:07:54,005
- ΤΙ;
241
00:07:54,007 --> 00:07:55,774
-Ω, ΩΡΑΙΑ ΚΥΡΙΑ.
242
00:07:55,776 --> 00:07:57,943
- ΛΟΙΠΟΝ, ΦΙΛ, Μοιάζει
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΣ ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ
243
00:07:57,945 --> 00:08:00,245
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ KNICKS Χθες το βράδυ.
244
00:08:00,247 --> 00:08:02,848
- ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.
245
00:08:04,517 --> 00:08:07,986
- ΓΕΙΑ, ΠΟΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΤΖΟΥΝΤΥ;
246
00:08:07,988 --> 00:08:09,488
- ΟΧΙ.
247
00:08:09,490 --> 00:08:11,056
- ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΕΞΕΙΣ.
248
00:08:16,996 --> 00:08:18,697
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΟΛΙΣ;
249
00:08:18,699 --> 00:08:20,265
ΓΙΑΤΙ ΩΣ ΦΙΛΟΣ,
ΑΝΗΣΥΧΩ.
250
00:08:20,267 --> 00:08:22,567
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΣΑΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
251
00:08:22,569 --> 00:08:23,869
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;
252
00:08:23,871 --> 00:08:25,537
ΑΝΟΙΓΩ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΧΕΙΡΕΣ ΣΟΥ ΜΕΣΑ;
253
00:08:25,539 --> 00:08:27,639
- ΦΑΡΛΙ, Ο ΤΥΠΟΣ--
ΕΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΙΝΔΥΝΟΣ.
254
00:08:27,641 --> 00:08:30,275
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΑΝΟΙΓΕΤΕ
ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΔΡΑ ΜΟΥ;
255
00:08:30,277 --> 00:08:32,143
- ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΝΤΙΧΕΙΡΕΣ,
256
00:08:32,145 --> 00:08:35,514
ΕΠΕΙΔΗ ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΓΚΟΥΚΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΨΟΥΝ--
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΣΤΟ--
257
00:08:35,516 --> 00:08:36,515
- ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.
258
00:08:36,517 --> 00:08:38,617
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΚΡΙΝΕΙΣ;
259
00:08:38,619 --> 00:08:41,052
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΟΙΜΑΣΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΧΑΛΙ ΓΙΟΓΚΑ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΥΣ ΦΑΚΕΛΟΥΣ ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΩΝ.
260
00:08:41,054 --> 00:08:42,654
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
261
00:08:42,656 --> 00:08:44,589
ΦΙΛ, ΟΛΟΙ ΤΟ ΠΑΙΡΝΟΥΝ.
262
00:08:44,591 --> 00:08:46,057
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΑ ΑΝΤΡΑΣ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
263
00:08:46,059 --> 00:08:48,059
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ
264
00:08:48,061 --> 00:08:49,561
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΟΥΝ ΟΙ ΚΑΛΟΙ.
265
00:08:49,563 --> 00:08:50,729
- ΟΚ.
266
00:08:50,731 --> 00:08:52,631
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ.
267
00:08:52,633 --> 00:08:54,666
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.
- ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΣΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ.
268
00:08:54,668 --> 00:08:57,302
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ;
269
00:08:57,304 --> 00:09:00,639
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΦΙΛΟΙ.
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ ΔΟΥΛΕΙΑΣ.
270
00:09:00,641 --> 00:09:03,575
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΕΞΥΠΝΟΣ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ,
271
00:09:03,577 --> 00:09:05,610
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ...
272
00:09:05,612 --> 00:09:07,312
- ΣΦΙΚΤΟΣ ΓΑΔΟΣ.
- ALPHA, ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ σκληρά.
273
00:09:07,314 --> 00:09:08,713
ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ.
ΒΛΕΠΩ;
274
00:09:08,715 --> 00:09:11,616
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΥΠΟΙ,
ΔΕΝ ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΥΝ.
275
00:09:11,618 --> 00:09:14,219
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΙΛΟΙ,
276
00:09:14,221 --> 00:09:16,721
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΓΙΝΩ ΣΑΝ,
"ΕΕ, ΣΚΛΗΡΗ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΗΜΕΡΑ, Ε;"
277
00:09:16,723 --> 00:09:19,591
- ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ,
«ΟΦ, ΜΙΣΩ ΤΙΣ ΔΕΥΤΕΡΑ».
278
00:09:19,593 --> 00:09:21,259
- ΛΟΙΠΟΝ ΔΟΥΛΕΙΑ ΦΙΛΟΙ.
279
00:09:21,261 --> 00:09:23,662
- ΦΙΛΟΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.
- ΝΑΙ.
280
00:09:25,731 --> 00:09:28,934
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΕΦΕΡΕ ΚΕΡΑΣΜΑ,
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
281
00:09:28,936 --> 00:09:30,769
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΑΥΡΟ ΑΣΠΡΟ ΜΠΙΣΚΟΤΟ
282
00:09:30,771 --> 00:09:32,103
ΕΧΕΙΣ ΓΕΥΤΕΙ ΠΟΤΕ.
283
00:09:32,105 --> 00:09:33,872
ΘΑ ΛΙΩΣΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΕΚΤΟΣ.
284
00:09:33,874 --> 00:09:35,907
- ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.
285
00:09:35,909 --> 00:09:37,776
- [γέλια]
286
00:09:37,778 --> 00:09:39,611
- Λοιπόν, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
287
00:09:39,613 --> 00:09:40,712
ΚΑΛΑ. ΣΥΧΑΡΙΚΙΑ.
288
00:09:40,714 --> 00:09:42,581
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΑΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΜΠΗΚΑΝ ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ.
289
00:09:42,583 --> 00:09:44,649
ΜΕΤΑΒΟΛΙΤΕΣ, ΑΕΡΙΟ ΧΡΩΜΙΟ,
ΦΑΣΜΑ ΜΑΖΑΣ,
290
00:09:44,651 --> 00:09:45,951
ΟΛΟΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΑΡΝΗΤΙΚΟΙ.
291
00:09:45,953 --> 00:09:47,619
- ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕΣ,
292
00:09:47,621 --> 00:09:50,255
ΑΛΛΑ ΛΑΤΡΕΥΩ ΠΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟ
ΕΙΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
293
00:09:50,257 --> 00:09:52,357
- Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ
ΩΣ ΞΗΡΟΙ ΒΙΔΡΑΣ.
294
00:09:52,359 --> 00:09:54,626
- Ωχ!
- ΘΑ ΣΚΙΣΕΙΣ ΤΟΝ ΓΑΔΟ ΤΟΥ ΤΡΕΝΤ.
295
00:09:54,628 --> 00:09:56,261
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
296
00:09:56,263 --> 00:09:57,762
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
297
00:09:57,764 --> 00:09:59,731
- ΝΑΙ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
298
00:09:59,733 --> 00:10:01,633
- ΑΝΥΜΙΜΩ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΟ "ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΧΤΥΠΗΣΑΝ".
299
00:10:01,635 --> 00:10:03,602
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ,
"ΑΛΛΑ ΕΓΩ--ΕΙΜΑΙ ΙΔΙΟΚΡΑΤΩ--ΕΓΩ--"
300
00:10:03,604 --> 00:10:04,736
- Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΠΩΣ, "ΧΧ."
301
00:10:04,738 --> 00:10:07,272
- ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ, BFF.
ΥΔΡΟΨΥΚΤΙΚΑ.
302
00:10:07,274 --> 00:10:08,740
- Ο τυπογράφος ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.
303
00:10:08,742 --> 00:10:10,976
- ΚΑΝΟΥΝ.
ΣΕ ΤΡΕΛΑΝΟΥΝ ΠΟΛΥ.
304
00:10:10,978 --> 00:10:13,745
- ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Γεια σου, ΦΙΛ.
305
00:10:13,747 --> 00:10:16,748
ΦΙΛΕ, ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΑΝΤΙΔΡΑΣΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ.
306
00:10:16,750 --> 00:10:18,750
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.
307
00:10:18,752 --> 00:10:20,652
- ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
ΚΑΛΑ;
308
00:10:20,654 --> 00:10:23,388
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΤΑΛΑΞΗ
ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΑΝ.
309
00:10:23,390 --> 00:10:27,292
- ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΟΙΑ,
ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΩ
310
00:10:27,294 --> 00:10:28,893
ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ.
311
00:10:28,895 --> 00:10:31,696
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
- ΚΟΙΤΑ ΣΕ.
312
00:10:31,698 --> 00:10:32,731
«ΞΕΡΩ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ».
313
00:10:32,733 --> 00:10:34,265
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΡΛΟΣ.
314
00:10:37,870 --> 00:10:40,672
- ΤΖΙΜΙ, ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ
ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΠΡΙΝ.
315
00:10:40,674 --> 00:10:42,907
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΑΓΚ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΟΓΟ.
316
00:10:42,909 --> 00:10:44,709
- ΚΟΚΚΙΝΟΚΕΦΑΛΙ ΒΗΜΑ ΠΑΙΔΙ.
317
00:10:44,711 --> 00:10:47,412
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΑΥΡΙΟ,
ΑΠΟΔΟΣΕΙΣ-ΣΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ, ΤΡΙΑ ΠΡΟΣ ΕΝΑ.
318
00:10:47,414 --> 00:10:49,280
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΚΟΚΚΙΝΟΚΕΦΑΛΗ ΒΗΜΑ ΠΑΙΔΙ
319
00:10:49,282 --> 00:10:51,316
ΕΧΕΙ ΠΕΣΕΙ ΣΚΛΗΡΑ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΤΙ ΜΟΥ.
320
00:10:51,318 --> 00:10:52,417
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ.
321
00:10:52,419 --> 00:10:54,786
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΜΟΥ
ΤΡΑΒΗΚΕ ΕΝΑ ΜΑΡΩ.
322
00:10:54,788 --> 00:10:57,689
ΕΤΣΙ ΚΟΚΚΙΝΟΚΕΦΑΛΗ ΒΗΜΑ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΤΗΣ
323
00:10:57,691 --> 00:10:58,957
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΘΕΣΗ.
324
00:10:58,959 --> 00:11:00,625
- Λοιπόν ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΕΔΩ;
325
00:11:00,627 --> 00:11:04,329
-ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ ΑΛΛΟ,
ΕΝΟΧΟΣ ΟΠΩΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΤΑΙ.
326
00:11:04,331 --> 00:11:05,864
HEH;
327
00:11:05,866 --> 00:11:07,799
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΜΕ ΚΑΛΗ ΑΥΤΟΤΗΤΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΧΥΜΙΖΕΙ.
328
00:11:07,801 --> 00:11:09,734
ΑΚΟΥΕΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ,
ΘΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΕΙ
329
00:11:09,736 --> 00:11:10,869
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΘΕΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟΣ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ.
330
00:11:10,871 --> 00:11:12,737
[γελάνε και οι δύο]
331
00:11:12,739 --> 00:11:15,674
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΔΩ ΤΗΣ ΜΙΛΑΜΕ;
332
00:11:15,676 --> 00:11:17,442
- ΜΙΛΑΩ 50.
- 50;
333
00:11:17,444 --> 00:11:19,010
- [Λόγια στο στόμα]
- 50 ΜΕ 1;
334
00:11:19,012 --> 00:11:21,312
- ΣΩΣΤΑ;
- ΟΥΑΟΥ.
335
00:11:21,314 --> 00:11:23,448
- Ω, ΘΕΕ, ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.
336
00:11:23,450 --> 00:11:25,850
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΤΖΙΜΙ.
337
00:11:25,852 --> 00:11:29,754
- EH.
- 50 ΜΕ 1;
338
00:11:29,756 --> 00:11:32,757
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
339
00:11:32,759 --> 00:11:34,759
- ΣΤΟΙΧΗΜΑΜΕ ΕΝΑ H-NOTE;
ΕΝΑ ΧΑΝΤΥ;
340
00:11:34,761 --> 00:11:36,695
- ΟΧΙ. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
50 ΜΕ 1.
341
00:11:36,697 --> 00:11:38,763
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ G-NOTE.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.
342
00:11:38,765 --> 00:11:39,831
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΙΛΙΑ.
ΝΑΙ.
343
00:11:39,833 --> 00:11:41,466
- WHOA.
- ΤΙ; ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΟΥ.
344
00:11:41,468 --> 00:11:43,068
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.
345
00:11:43,070 --> 00:11:44,469
ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΕΙΣ,
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.
346
00:11:44,471 --> 00:11:46,838
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΒΑΡΚΑ
ΚΑΙ ΚΑΠΕΛΑΤΕΣ ΚΑΙ--
347
00:11:46,840 --> 00:11:49,240
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
348
00:11:49,242 --> 00:11:50,809
ΙΣΩΣ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΣΠΙΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ;
349
00:11:50,811 --> 00:11:53,344
ΕΝΑ ΒΑΡΚΑΚΟ ΣΠΙΤΙ ΣΕ CAPE COD.
350
00:11:53,346 --> 00:11:54,779
ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΑΚΑΚΑ, Ε;
351
00:11:54,781 --> 00:11:55,714
- ΝΟΜΙΖΩ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΕΣ ΤΟ ΑΚΩΤΗΡΙΟ.
352
00:11:55,716 --> 00:11:57,415
- ΟΧΙ ΑΦΟΥ ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ.
353
00:11:59,952 --> 00:12:01,920
- Η ΑΜΥΝΑ ΙΣΧΥΕΙ
ΔΕΝ ΦΤΑΙ, ΤΙΜΗ ΣΟΥ.
354
00:12:01,922 --> 00:12:03,788
- ΛΥΠΑΜΑΙ, ΤΙ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
355
00:12:03,790 --> 00:12:05,090
ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΥΠΟΥ;
356
00:12:05,092 --> 00:12:07,425
- ΦΑΙΝΕΙΣ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ, ΤΡΕΝΤ.
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.
357
00:12:07,427 --> 00:12:08,927
- UH-OH.
358
00:12:08,929 --> 00:12:10,762
- ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΤΟΙΜΙΑΣ.
359
00:12:10,764 --> 00:12:13,064
- [καθαρίζει το λαιμό]
- ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ;
360
00:12:13,066 --> 00:12:14,499
ΠΑΜΕ ΣΕ ΔΙΚΗ;
- ΝΑΙ.
361
00:12:14,501 --> 00:12:16,901
ΤΟ ΤΕΣΤ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ
ΚΑΘΑΡΟ ΣΑΝ ΜΠΑΛΕΣ ΒΙΔΡΑΣ.
362
00:12:16,903 --> 00:12:19,104
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ;
Ω, ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
363
00:12:19,106 --> 00:12:21,773
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΚΟΛΥΜΠΙΖΕΙ ΓΥΡΩ.
364
00:12:21,775 --> 00:12:23,274
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
- ΝΑΙ.
365
00:12:23,276 --> 00:12:25,777
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ,
ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΥΨΗΛΑ ΣΑΝ SH--.
366
00:12:25,779 --> 00:12:29,114
- Ήσουν ψηλά;
- AS SH--.
367
00:12:29,116 --> 00:12:32,417
ΕΙΣΑΙ ΦΟΒΕΡΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.
- Εεε...
368
00:12:32,419 --> 00:12:33,885
ΕΧ...
369
00:12:38,524 --> 00:12:41,226
- ΓΕΙΑ, ΕΝΤΙ.
- Ω, ΝΙΝΑ.
370
00:12:41,228 --> 00:12:43,027
ΠΟΣΟ ΦΟΒΕΡΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
- ΝΑΙ.
371
00:12:43,029 --> 00:12:45,096
- ΑΠΛΑ ΑΓΑΠΗΣΑ
ΠΩΣ ΚΑΤΕΒΑΣΑΤΕ ΤΟΝ ΤΡΕΝΤ.
372
00:12:45,098 --> 00:12:47,899
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΣΑΝ, "ΧΑ;"
Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΟΠΩΣ, "ΩΧ."
373
00:12:47,901 --> 00:12:49,901
[γελάνε και οι δύο]
374
00:12:49,903 --> 00:12:53,271
- ΝΑΙ, Ε, ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
375
00:12:53,273 --> 00:12:56,941
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ ΕΣΥ...
376
00:12:56,943 --> 00:12:58,810
ΟΧΙ--ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΧΙ ΕΣΥ-ΕΣΥ,
377
00:12:58,812 --> 00:13:01,312
ΑΛΛΑ, ΟΠΩΣ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ-ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ;
378
00:13:01,314 --> 00:13:04,048
ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ
ΠΡΟΝΟΜΙΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ-ΠΕΛΑΤΗ,
379
00:13:04,050 --> 00:13:06,918
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΟΤΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΗΣ
380
00:13:06,920 --> 00:13:11,055
ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ EL GUSTA
EL COCAINA PLANT.
381
00:13:11,057 --> 00:13:13,324
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
- ΤΙ;
382
00:13:13,326 --> 00:13:14,492
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ;
383
00:13:14,494 --> 00:13:16,427
- ΟΧΙ.
Ω, ΘΕΕ, ΟΧΙ.
384
00:13:16,429 --> 00:13:18,797
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ -- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΝΑ ΑΠΟΣΥΡΘΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.
385
00:13:18,799 --> 00:13:20,932
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΦΗΜΗ ΜΟΥ
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.
386
00:13:20,934 --> 00:13:22,000
Η ΦΗΜΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
387
00:13:22,002 --> 00:13:23,501
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ.
388
00:13:23,503 --> 00:13:25,103
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΣ ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ.
ΠΡΕΠΕΙ.
389
00:13:25,105 --> 00:13:27,272
[ο ασανσέρ χτυπά]
- ΔΕΝ--ΠΩΣ--
390
00:13:27,274 --> 00:13:28,907
- Η ΜΙΡΑΝΤΑ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑ.
391
00:13:28,909 --> 00:13:30,408
- ΘΑ ΑΥΤΗ;
- ΝΑΙ!
392
00:13:32,178 --> 00:13:34,813
- ΕΧΕΙΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;
- ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΑ.
393
00:13:34,815 --> 00:13:36,114
"ΔΥΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ."
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
394
00:13:36,116 --> 00:13:37,949
- ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΑΣ;
395
00:13:37,951 --> 00:13:39,584
ΘΑ ΟΝΟΜΑΖΩ ΤΗ ΜΟΥ ΠΙΤΣΑ
ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ.
396
00:13:39,586 --> 00:13:40,852
ΓΕΙΑ, ΓΕΩΦΡΙ.
- ΝΑΙ.
397
00:13:40,854 --> 00:13:42,287
- ΠΑΡΟΥΜΕ ΒΑΡΚΑΚΙ.
398
00:13:42,289 --> 00:13:43,521
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΑΣ;
399
00:13:43,523 --> 00:13:45,423
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;
400
00:13:45,425 --> 00:13:48,193
[χτυπάει το κινητό]
401
00:13:48,195 --> 00:13:49,994
- ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΑΣ.
- ΝΑΙ.
402
00:13:49,996 --> 00:13:55,099
- ΟΧΙ, ΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ
ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΥΛΗ.
403
00:13:55,101 --> 00:13:57,101
- ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΟΥ;
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
404
00:13:57,103 --> 00:13:58,469
- ΝΑΙ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΤΑΠΥ.
405
00:13:58,471 --> 00:13:59,971
ΕΣΕΙΣ;
- ΝΑΙ.
406
00:13:59,973 --> 00:14:01,840
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΤΑ ΠΑΝΤΑ--ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
407
00:14:01,842 --> 00:14:03,441
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
408
00:14:03,443 --> 00:14:06,945
ΔΙΛΕΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΠΕΤΑ ΣΟΥ ΣΥΝΑΔΕΛΦΕ.
409
00:14:06,947 --> 00:14:08,446
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ
410
00:14:08,448 --> 00:14:11,149
ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΙΣΩΣ...
[τραύλισμα]
411
00:14:11,151 --> 00:14:12,617
FUDGED-ISH;
[χτυπάει το κινητό]
412
00:14:12,619 --> 00:14:15,053
- ΝΑΙ. ΖΗΤΗΣΤΕ ΕΠΑΝΕΚΛΗΨΗ.
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.
413
00:14:15,055 --> 00:14:17,055
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
414
00:14:17,057 --> 00:14:19,023
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΠΟΥ...
ΠΟΙΟΣ ΑΠΛΑ ΕΙΔΟΣ--
415
00:14:19,025 --> 00:14:21,159
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΠΑΙΡΝΕΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ,
ΘΑ...
416
00:14:21,161 --> 00:14:24,162
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΕΣ ΣΟΒΑΡΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΖΩΗΣ;
417
00:14:24,164 --> 00:14:25,964
[χτυπάει το κινητό]
- ΙΣΩΣ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΣΑΣ ΚΑΛΥΠΗ.
418
00:14:25,966 --> 00:14:28,199
- ΝΑΙ, ΛΥΝΕΙ ΠΟΛΛΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
419
00:14:36,275 --> 00:14:37,876
- ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΡΕΘΗΚΕ
420
00:14:37,878 --> 00:14:40,478
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΚΟΚΑΪΝΗ,
421
00:14:40,480 --> 00:14:44,015
ΟΜΩΣ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ ΑΡΝΗΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΚΑΪΝΗ.
422
00:14:44,017 --> 00:14:46,351
Ο ΛΑΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΑΛΛΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.
423
00:14:46,353 --> 00:14:47,919
[τρίξιμο στο γραφείο]
424
00:14:47,921 --> 00:14:50,188
- ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ;
425
00:14:50,190 --> 00:14:53,524
- Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΑ ΤΕΣΤ ΔΕΝ ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ.
426
00:14:53,526 --> 00:14:56,327
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ...
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΣΠΑΣΟΥΜΕ,
427
00:14:56,329 --> 00:14:59,597
ΑΠΛΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΛΙΓΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.
428
00:14:59,599 --> 00:15:03,101
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΔΙΚΑΙΩΣΗ.
429
00:15:03,103 --> 00:15:05,203
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΦΡΕΖΙΕΡ ΜΕΣΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
430
00:15:05,205 --> 00:15:07,038
ΕΛΠΙΖΩ ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΟΛΑ
ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ
431
00:15:07,040 --> 00:15:08,339
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ.
432
00:15:08,341 --> 00:15:09,440
ΤΙ ΛΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;
433
00:15:09,442 --> 00:15:10,675
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ
434
00:15:10,677 --> 00:15:11,943
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΜΑΣ;
435
00:15:11,945 --> 00:15:13,678
[ζωηρά και χειροκροτήματα]
436
00:15:13,680 --> 00:15:17,048
- ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑ
ΜΗ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΚΟΚΑΪΝΗ.
437
00:15:17,050 --> 00:15:18,082
- ΝΑΙ.
438
00:15:18,084 --> 00:15:24,956
[ζωηρά και χειροκροτήματα]
439
00:15:24,958 --> 00:15:26,124
- ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ
ΤΗΣ ΚΡΙΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ,
440
00:15:26,126 --> 00:15:27,625
Η ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ ΔΙΚΑΣΘΗΚΕ
ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΩ
441
00:15:27,627 --> 00:15:29,961
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΕΙΚΟΝΑ
ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.
442
00:15:29,963 --> 00:15:34,599
ΕΧΟΥΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΕΤΟΙΕΣ ΛΕΞΕΙΣ ΩΣ
ΑΝΕΥΘΥΝΟΣ, ΑΜΕΛΟΣ.
443
00:15:34,601 --> 00:15:35,967
[ήσυχα]
ΚΟΚΚΙΝΟΚΕΦΑΛΙ ΒΗΜΑ ΠΑΙΔΙ;
444
00:15:35,969 --> 00:15:38,469
Ω, ΕΛΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
445
00:15:38,471 --> 00:15:40,138
ΚΟΚΚΙΝΟΚΕΦΑΛΗ ΒΗΜΑ ΠΑΙΔΙ.
446
00:15:40,140 --> 00:15:41,539
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΣΥΚΟΦΑΝΤΗΣΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ.
447
00:15:41,541 --> 00:15:45,109
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ
ΕΧΕΤΕ ΚΟΚΚΙΝΑ ΜΑΛΛΙΑ.
448
00:15:45,111 --> 00:15:47,979
- ΚΥΡΙΟΣ QUINLAN.
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.
449
00:15:47,981 --> 00:15:51,082
ΕΙΔΕΣ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.
450
00:15:51,084 --> 00:15:52,951
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΜΟΥ;
Ω, έλα μωρό μου.
451
00:15:52,953 --> 00:15:55,253
ΕΛΑ, ΤΡΕΞΕ, ΤΡΕΞΕ.
ΤΡΕΞΕ ΜΩΡΟ.
452
00:15:55,255 --> 00:15:57,322
ΤΡΕΞΕ, ΟΜΟΡΦΗ, ΟΜΟΡΦΗ--
- ΚΥΡΙΟΣ QUINLAN!
453
00:15:57,324 --> 00:15:59,257
- ΩΡΑΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΕΣΕΙΣ ΟΜΟΡΦΗ ΚΟΥΡΙ.
454
00:15:59,259 --> 00:16:00,491
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΟΤΑΝ...
455
00:16:00,493 --> 00:16:02,427
- ΚΥΡΙΟΣ QUINLAN,
ΘΑ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΣΟΥ
456
00:16:02,429 --> 00:16:04,062
Ή ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ANGRY BIRDS;
457
00:16:04,064 --> 00:16:07,966
- Ω, αγαπητέ Θεέ.
ΑΓΑΠΗΤΕ ΘΕΟΥ.
458
00:16:07,968 --> 00:16:10,101
ΕΛΑ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ--
Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ.
459
00:16:10,103 --> 00:16:11,436
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ.
460
00:16:11,438 --> 00:16:14,072
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙ
461
00:16:14,074 --> 00:16:16,074
ΟΤΙ Ο ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ...
462
00:16:17,343 --> 00:16:18,676
ΕΝΟΧΟΣ ΟΠΩΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΤΑΙ!
463
00:16:18,678 --> 00:16:21,112
ΝΑΙ!
464
00:16:21,114 --> 00:16:24,349
ΔΗΛΑΔΗ, ΔΕΝ ΕΝΟΧΟΜΑΙ ΟΠΩΣ ΚΑΤΑΒΑΛΛΟΝΤΑΙ.
465
00:16:24,351 --> 00:16:26,684
ΑΘΩΟΣ.
466
00:16:26,686 --> 00:16:28,486
ΠΟΥ!
ΠΗΡΑ ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ.
467
00:16:28,488 --> 00:16:30,254
ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ--ΤΙ ΜΕΡΑ!
468
00:16:30,256 --> 00:16:32,757
Α, τζιν γραφείου, ΤΑ ΚΑΛΑ,
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.
469
00:16:32,759 --> 00:16:34,258
ΠΑΜΕ.
ΔΩΡΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ.
470
00:16:34,260 --> 00:16:36,494
ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΣΕ ΑΓΟΡΑΖΩ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΑΣΑΝΣΕΡ.
471
00:16:36,496 --> 00:16:38,096
- ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΔΩ;
472
00:16:38,098 --> 00:16:39,697
ΓΙΑΤΙ ΠΟΤΕ
ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
473
00:16:39,699 --> 00:16:41,466
- ΛΑΡΥ, ΓΕΙΑ,
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.
474
00:16:41,468 --> 00:16:44,102
ΤΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ;
- ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥ ΠΑΤΕΡΑ.
475
00:16:44,104 --> 00:16:46,771
- ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.
ΚΑΡΛΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ.
476
00:16:46,773 --> 00:16:48,539
- ΦΙΛ.
- ΝΑΙ.
477
00:16:48,541 --> 00:16:50,008
- ΓΕΙΑ.
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΦΑΡΛΙ;
478
00:16:50,010 --> 00:16:51,209
Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
479
00:16:51,211 --> 00:16:53,111
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ ΕΔΩ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ
480
00:16:53,113 --> 00:16:54,479
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΦΟΒΙΣΟΥΝ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΚΟΥΝ ΣΟΥ.
481
00:16:54,481 --> 00:16:56,781
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΠΗΡΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ.
482
00:16:56,783 --> 00:16:58,216
Ω, ΝΑΙ. ΝΑΙ.
483
00:16:58,218 --> 00:16:59,784
ΘΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΟΥ.
484
00:16:59,786 --> 00:17:01,319
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΣΑΣ.
485
00:17:01,321 --> 00:17:02,787
THE USS FARLEY
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΠΗΣΕΙ--
486
00:17:02,789 --> 00:17:04,655
- ΦΙΛ!
487
00:17:04,657 --> 00:17:08,393
ΔΕΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΑ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.
488
00:17:08,395 --> 00:17:10,028
- ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;
489
00:17:10,030 --> 00:17:11,562
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ ΒΑΡΚΑΚΙ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
490
00:17:11,564 --> 00:17:14,165
- ΝΑΙ.
491
00:17:14,167 --> 00:17:16,034
- Λυπάμαι, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ...
492
00:17:16,036 --> 00:17:18,569
ΔΕΝ ΕΒΑΛΕΣ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ,
ΤΟ ΣΙΓΟΥΡΟ;
493
00:17:18,571 --> 00:17:20,038
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΟ.
494
00:17:20,040 --> 00:17:22,040
ΕΔΩΣΑ ΤΙΣ ΤΖΙΜΙ
ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΤΣΙΓΑΡΑ
495
00:17:22,042 --> 00:17:23,141
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΙΑ ΨΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
496
00:17:23,143 --> 00:17:24,809
ΕΤΣΙ ΕΣΥ
ΠΟΝΤΑΡΙΣΤΕ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΙ ΧΑΣΤΕ.
497
00:17:24,811 --> 00:17:26,344
- ΑΛΛΑ ΕΓΩ--ΚΕΡΔΙΣΑ.
- ΞΕΡΩ!
498
00:17:26,346 --> 00:17:27,645
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
ΑΥΤΕΣ οι πιθανότητες!
499
00:17:27,647 --> 00:17:29,714
- ΝΑΙ! 50 ΜΕ 1.
-ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΛΕΞΑ.
500
00:17:29,716 --> 00:17:31,215
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΔΑΞΩ
ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ.
501
00:17:31,217 --> 00:17:34,052
- ΑΛΛΑ ΚΕΡΔΙΣΑ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ.
502
00:17:34,054 --> 00:17:35,753
- ΕΓΩ ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΕΝΑ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΒΑΡΚΑΚΙ.
503
00:17:35,755 --> 00:17:37,688
ΘΑ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΟΝ ΚΩΔ.
504
00:17:37,690 --> 00:17:39,323
ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΘΕΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΙΟ--
505
00:17:39,325 --> 00:17:41,059
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ;
506
00:17:41,061 --> 00:17:43,561
- ΕΠΕΙΔΗ ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΑΓΡΑΦΕΣ, LIKE,
ΕΙΔΗ ΑΞΙΑΣ 3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ $,
507
00:17:43,563 --> 00:17:46,764
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ ΣΑΣ.
508
00:17:46,766 --> 00:17:49,400
- ΓΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΦΙΛ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ--
509
00:17:49,402 --> 00:17:52,070
- ΚΑΛΑ ΚΥΡΙΕ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΣΧΗΜΟΣ ΓΚΟΝ
510
00:17:52,072 --> 00:17:54,672
ΘΑ ΣΠΑΣΩ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΚΑΝΕΝΟΥ,
ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ.
511
00:17:54,674 --> 00:17:56,340
- Εντάξει, ΑΚΟΥ.
512
00:17:56,342 --> 00:17:58,376
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΣΧΗΜΟΣ ΓΚΟΥΝ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ
ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΚΑΝΕΝΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ--
513
00:17:58,378 --> 00:17:59,544
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
514
00:17:59,546 --> 00:18:01,379
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΥΔΕΡΟΣ ΜΟΥ,
ΤΕΡΥ, ΚΑΛΑ;
515
00:18:01,381 --> 00:18:02,580
ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑΣ.
516
00:18:02,582 --> 00:18:04,082
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΦΕΡΩ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ
517
00:18:04,084 --> 00:18:05,450
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
518
00:18:05,452 --> 00:18:09,554
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
519
00:18:09,556 --> 00:18:11,389
- ΑΛΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΜΕ
ΟΤΑΝ ΠΑΡΕΙΣ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
520
00:18:11,391 --> 00:18:12,557
- ΝΑΙ.
- ΚΑΛΑ;
521
00:18:12,559 --> 00:18:16,094
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΣΠΑΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.
522
00:18:16,096 --> 00:18:17,695
- [γέλια]
- [γελάει νευρικά]
523
00:18:17,697 --> 00:18:19,564
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ;
- ΝΑΙ.
524
00:18:19,566 --> 00:18:21,566
- ΤΙ ΜΙΛΑΝΕ;
ΣΠΑΖΟΥΝ ΠΟΔΙΑ;
525
00:18:21,568 --> 00:18:24,802
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
526
00:18:24,804 --> 00:18:28,106
ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ.
527
00:18:28,108 --> 00:18:31,542
- ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΝΝΟΙΑ
ΠΟΣΟ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΕΣΥ;
528
00:18:31,544 --> 00:18:33,744
[χορευτική μουσική]
529
00:18:33,746 --> 00:18:36,147
- ΚΟΙΤΑ, ΕΝΤΙ, ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ--
530
00:18:36,149 --> 00:18:37,748
- ΠΡΙΝ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ,
531
00:18:37,750 --> 00:18:40,284
ΘΑ ΜΕ ΓΛΩΣΣΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΑΦΟΥ ΤΟ ΓΕΥΣΕΣ ΑΥΤΟ.
532
00:18:40,286 --> 00:18:41,719
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΞΩ;
533
00:18:41,721 --> 00:18:43,421
ΣΤΙΣ ΚΟΡΥΦΑΙΕΣ ΔΕΚΑ ΡΟΦΙ ΜΠΑΡ ΤΟΥ YELP;
534
00:18:43,423 --> 00:18:44,789
- ΑΠΛΑ ΜΑΣ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΚΑΛΑ.
535
00:18:44,791 --> 00:18:46,891
ΚΑΛΥΨΑΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΣΗΜΕΡΑ.
536
00:18:46,893 --> 00:18:49,827
- ΕΝΤΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΗΘΙΚΟΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
537
00:18:49,829 --> 00:18:52,797
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ
ΠΑΛΙ ΕΤΣΙ.
538
00:18:52,799 --> 00:18:54,632
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΣΩΣΤΑ;
539
00:18:54,634 --> 00:18:56,801
- ΣΩΣΤΑ. ΝΑΙ, ΓΚΟΤΣΑ.
- ΟΚ.
540
00:18:56,803 --> 00:18:58,769
- ΝΑΙ, ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗΣ.
- ΟΚ.
541
00:18:58,771 --> 00:19:00,771
- ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ.
542
00:19:00,773 --> 00:19:03,407
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
543
00:19:03,409 --> 00:19:05,776
- ΕΧΟΥΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ;
544
00:19:05,778 --> 00:19:07,612
- ΕΧΩ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΦΙΛΟΥΣ;
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
545
00:19:07,614 --> 00:19:08,846
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ.
546
00:19:08,848 --> 00:19:10,615
ΤΟΥΣ ΣΤΗΡΙΖΩ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
547
00:19:10,617 --> 00:19:13,151
"ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ"
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
548
00:19:13,153 --> 00:19:15,319
- ΟΚ.
549
00:19:15,321 --> 00:19:18,756
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΟ ΛΟΓΟ,
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ ΦΙΛΙΑΚΟ,
550
00:19:18,758 --> 00:19:21,592
ΠΟΥ ΙΣΩΣ ΕΣΥ--ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΣΑΝ ΚΑΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
551
00:19:21,594 --> 00:19:23,928
ΓΙΑ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;
552
00:19:23,930 --> 00:19:25,830
- ΚΙ ΕΣΥ;
[λαχανίσματα]
553
00:19:25,832 --> 00:19:27,832
ΣΑΜΕΣΙΕΣ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
554
00:19:27,834 --> 00:19:28,866
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
- ΙΔΙΑΙΕΣ!
555
00:19:28,868 --> 00:19:30,801
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΙΔΙΟΙ.
556
00:19:30,803 --> 00:19:32,537
ΣΕ ΑΠΟΚΑΛΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
557
00:19:32,539 --> 00:19:34,939
ΝΑ ΠΑΞΕΙΣ ΤΟ ΝΟΜΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
558
00:19:34,941 --> 00:19:38,342
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
559
00:19:38,344 --> 00:19:40,211
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΡΑΒΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.
- ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΙΠΕΔΟ.
560
00:19:46,418 --> 00:19:48,819
- ΤΡΙΤΗ, Ε;
- ΝΑΙ.
561
00:19:48,821 --> 00:19:52,456
- ΤΡΙΤΗ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΟΙ ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ.
562
00:19:52,458 --> 00:19:54,959
ΤΙΠΟΤΑ; ΤΙ;
ΟΧΙ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ;
563
00:19:54,961 --> 00:19:56,961
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΦΙΛ.
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΔΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
564
00:19:56,963 --> 00:19:58,729
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,
565
00:19:58,731 --> 00:20:00,965
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΡΕΣΩ,
ΤΥΧΙΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΙΧΟ.
566
00:20:00,967 --> 00:20:02,733
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
Ο EDIE ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΥ ΦΙΛΟΣ;
567
00:20:02,735 --> 00:20:03,968
ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΑΝ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
568
00:20:03,970 --> 00:20:05,970
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
569
00:20:05,972 --> 00:20:07,972
ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΘΗΚΑΜΕ ΑΜΕΣΩΣ--
570
00:20:07,974 --> 00:20:09,540
ΠΩΣ ΞΕΡΑΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ EDIE;
571
00:20:09,542 --> 00:20:11,709
- ΛΟΙΠΟΝ ΧΘΕΣ ΑΝΕΦΕΡΕΣ
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ.
572
00:20:11,711 --> 00:20:13,511
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ,
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
573
00:20:13,513 --> 00:20:14,879
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.
574
00:20:14,881 --> 00:20:17,848
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ SUB-SCOOBY-DOO
ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΙΔΩΝ ΕΔΩ.
575
00:20:17,850 --> 00:20:19,750
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΝΙΝΑ, ΓΕΙΑ.
576
00:20:19,752 --> 00:20:21,719
Ο ΚΛΟΟΥΝ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΜΑΣ ΒΛΑΔΩΣΕ.
577
00:20:21,721 --> 00:20:23,821
ΝΑΙ, ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΜΕΣΑ.
ΜΗΝ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.
578
00:20:23,823 --> 00:20:26,257
- ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΤΗΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΦΑΝΤΖΕΙ.
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΠΟΣΟ;
579
00:20:26,259 --> 00:20:28,259
- 89 FUDGES ΦΕΤΟΣ.
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
580
00:20:28,261 --> 00:20:29,994
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
FUDGE FACTORY.
581
00:20:29,996 --> 00:20:32,663
- Ω, ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ.
582
00:20:32,665 --> 00:20:34,699
- Ωχ.
583
00:20:34,701 --> 00:20:36,867
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
584
00:20:36,869 --> 00:20:39,003
- ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΚΑΝΑ ΓΙΑ
ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΑΘΩΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
585
00:20:39,005 --> 00:20:40,838
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΣΤΕΙΛΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΑΛΛΑ...
586
00:20:40,840 --> 00:20:43,674
- ΙΣΩΣ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
- ΜΜ.
587
00:20:43,676 --> 00:20:45,376
- ΤΙ ΛΕΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΟΜΩΣ,
588
00:20:45,378 --> 00:20:47,712
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΛΛΟ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ BAT-SH--;
589
00:20:47,714 --> 00:20:48,846
- ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ BAT-SH-- ΤΡΕΛΛΟΣ.
590
00:20:48,848 --> 00:20:50,414
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΡΗΤΟΡΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.
591
00:20:50,416 --> 00:20:52,250
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
592
00:20:52,252 --> 00:20:53,918
ΠΕΣ ΟΤΙ ΘΕΣ.
- ΩΡΑΙΑ ΖΩΝΗ.
593
00:20:53,920 --> 00:20:55,853
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ
ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ UFC.
594
00:20:55,855 --> 00:20:57,288
- ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
595
00:21:01,226 --> 00:21:04,562
- Λοιπόν, Μοιάζει
ΕΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΝΙΝΑ.
596
00:21:04,564 --> 00:21:07,632
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΓΩΙΣΤΗΣ
ΚΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.
597
00:21:07,634 --> 00:21:10,968
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΤΡΑΒΟΣ ΕΓΚΛΗΤΡΟΛΟΓΟΣ
ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ;
598
00:21:10,970 --> 00:21:13,271
- ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩΣΗ ΗΤΑΝ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
599
00:21:13,273 --> 00:21:15,640
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ.
600
00:21:15,642 --> 00:21:17,308
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΑΘΕ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΧΕΙ ΕΝΑ,
ΛΟΙΠΟΝ...
601
00:21:17,310 --> 00:21:19,877
- ΝΑΙ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΟΙ.
602
00:21:19,879 --> 00:21:22,546
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΝΙΝΑ,
603
00:21:22,548 --> 00:21:24,882
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ.
604
00:21:24,884 --> 00:21:26,984
- Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
605
00:21:26,986 --> 00:21:28,286
ΤΕΧΝΙΚΑ ΗΤΑΝ ΦΙΛ
606
00:21:28,288 --> 00:21:29,387
ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΓΥΡΙΣΕ ΜΕΣΑ, ΛΟΙΠΟΝ...
607
00:21:29,389 --> 00:21:31,622
- [ψαλμωδία]
Η ΝΙΝΑ ΧΑΡΑΖΕΙ.
608
00:21:31,624 --> 00:21:33,357
[και οι δύο ψάλλουν]
Η ΝΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΑ.
609
00:21:33,359 --> 00:21:34,992
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΟΓΔΟΗ ΤΑΞΗ;
- Η ΝΙΝΑ ΧΑΛΙΑΖΕΙ. ΣΤΟ ΠΙΣΩ.
610
00:21:34,994 --> 00:21:35,960
[όλοι ψέλνουν]
Η ΝΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΑ.
611
00:21:35,962 --> 00:21:37,295
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
612
00:21:37,297 --> 00:21:38,729
[όλοι ψέλνουν]
Η ΝΙΝΑ ΧΑΡΑΖΕΙ.
613
00:21:38,731 --> 00:21:41,932
Η ΝΙΝΑ ΧΑΡΑΖΕΙ.
Η ΝΙΝΑ ΧΑΡΑΖΕΙ.
614
00:21:41,934 --> 00:21:43,934
Η ΝΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΑ.
615
00:21:43,936 --> 00:21:46,704
Η ΝΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΑ.
Η ΝΙΝΑ ΧΑΡΑΖΕΙ.